Nouveautés d’iSkitch
Toutes les versions d’iSkitch, de la plus récente à la première. Les mises à jour sont gratuites pour tous les détenteurs de l’app.
-
L’app en 18 langues
- Nouveau Dix nouvelles langues : chinois simplifié, chinois traditionnel, russe, néerlandais, suédois, polonais, turc, tchèque, indonésien et catalan. Dix-huit au total.
- Corrigé La pointe de flèche « ouverte » ne se lit plus comme le verbe « ouvrir » : c’était un adjectif traduit comme un verbe dans six des sept langues existantes.
- Corrigé Des libellés plus clairs dans les langues déjà présentes : « Rempli » et « Contour » pour les formes, « Son » au lieu de « Commentaires » dans les Réglages, l’outil Projecteur traduit au lieu de rester en anglais, et l’outil Crayon qui ne s’appelle plus Plume.
-
Accessibilité et fiabilité
- Nouveau Accessibilité : VoiceOver nomme désormais les contrôles, outils, couleurs et annotations avec leur état, et vous pouvez travailler sans souris — les flèches déplacent la sélection et définissent une capture, Entrée valide.
- Nouveau La capture de zone et de fenêtre fonctionne sur tous les écrans, pas seulement le principal.
- Nouveau Copiez l’image depuis le menu Édition avec un raccourci (⌘⇧C), et Annuler/Rétablir sont aussi dans le menu.
- Amélioré La copie est désormais instantanée, et une capture directe vers le presse-papiers confirme quand c’est fait.
- Amélioré Le recadrage répond au clavier (Échap annule, Entrée applique) et se comporte de la même façon depuis chaque menu.
- Corrigé Corrigé : une fuite de mémoire lors des longues sessions, l’annulation après un recadrage ou une rotation, et une sauvegarde qui pouvait échouer en silence.
- Corrigé Enregistrer ou copier une grande capture ne perd plus vos annotations : le fichier était écrit sans elles et la fenêtre se fermait comme si tout était enregistré. iSkitch vous prévient et n’exporte rien.
- Corrigé Les zones masquées sont toujours totalement opaques : la pixellisation et le flou ne basculent plus sur un gris translucide encore lisible.
- Amélioré Enregistrer et partager les captures plein écran est bien plus rapide : elles étaient traitées à quatre fois la taille nécessaire.
- Corrigé Le dossier d’enregistrement par défaut est conservé d’une session à l’autre, et la surveillance du dossier de captures ne s’arrête plus quand vous le changez.
- Amélioré iSkitch ne demande même plus l’accès au réseau. Il ne l’a jamais utilisé : aucune télémétrie, aucune vérification de mise à jour, aucune connexion.
-
Modifiez un texte déjà saisi
- Nouveau Modifiez une annotation de texte après l’avoir créée : double-clic avec l’outil Sélection, ou clic avec l’outil Texte pour changer les mots.
- Amélioré En sélectionnant un texte, la barre du haut affiche sa couleur, sa police, sa taille et gras/italique, pour le mettre en forme sans changer d’outil.
- Corrigé Un nouveau texte conserve la police choisie dès le premier caractère.
-
Fenêtres en taille réelle et curseurs de précision
- Nouveau Curseurs de précision : chaque outil de dessin (et le recadrage) affiche une croix avec la mini-icône de l’outil actif, qui change instantanément quand vous changez d’outil.
- Amélioré La fenêtre de l’éditeur s’ouvre désormais à la taille de votre capture au zoom 100 % quand elle tient sur l’écran ; fini la fenêtre fixe avec l’image rétrécie.
- Amélioré Avec plusieurs moniteurs, l’éditeur apparaît sur l’écran où vous travaillez, pas toujours sur le principal.
-
Documenter plus vite
- Nouveau Tampons numérotés (1·2·3) qui s’incrémentent, parfaits pour les tutoriels et runbooks.
- Nouveau Minuteur de capture : compte à rebours de 3/5/10 s avant la prise, pour ouvrir un menu ou un état de survol.
- Nouveau Recapturez la dernière zone d’un seul raccourci, sans resélectionner.
- Nouveau Multi-écran : choisissez quel écran capturer en plein écran.
- Nouveau Capture rapide : envoyez une zone ou tout l’écran directement vers le presse-papiers ou un fichier, sans passer par l’éditeur.
- Nouveau Copier dans le presse-papiers en taille réelle (1x) pour que les captures Retina se collent en pleine résolution, avec un affichage de la taille et de la résolution (DPI) dans l’éditeur.
- Corrigé Le recadrage affiche désormais aussi vos annotations, pour recadrer la composition complète.
-
Un recadrage plus intelligent
- Amélioré Au recadrage, l’image entière s’ajuste à la fenêtre, tout étant sélectionné par défaut.
- Amélioré Les poignées et la grille des tiers gardent une taille confortable à tout niveau de zoom.
- Corrigé Correction d’un curseur de redimensionnement parasite à l’ouverture d’une image.
-
Menus et finitions
- Corrigé La barre de menus complète de macOS (Fichier, Édition, Capture, Image, Outils) s’affiche désormais de façon fiable dans l’éditeur.
- Amélioré Bouton Enregistrer plus clair : choisissez le format dans un menu dédié et enregistrez en un clic.
- Amélioré Fenêtre « À propos » enrichie et entièrement traduite.
-
La capture à votre façon
- Nouveau Ouvrez l’éditeur automatiquement après une capture système.
- Nouveau Choisissez ce qui se passe après chaque capture : afficher, copier ou enregistrer.
- Nouveau Raccourci de capture personnalisable.
-
Huit langues
- Nouveau Ajout du français, allemand, italien, portugais, japonais et coréen.
- Amélioré Fenêtre « À propos » enrichie et entièrement traduite.
- Amélioré De nombreuses améliorations de l’éditeur.
-
Bonjour, iSkitch
- Nouveau Première version : capturez une zone, une fenêtre ou tout l’écran.
- Nouveau 14 outils d’annotation et partage natif macOS.
- Nouveau Confidentialité d’abord : sans compte, sans suivi, rien ne quitte votre Mac.