Termos de serviço
Data de entrada em vigor: 1 de novembro de 2026
Estes termos (os "Termos") regem o uso da aplicação iSkitch para macOS (a "App"), distribuída pela Color Vivo Internet, S.L., sociedade espanhola com sede em Madrid (Espanha) ("nós"). Ao instalar ou usar a App aceita estes Termos.
1. Licença
A App é distribuída de duas formas: através da Mac App Store e, desde a versão 2.0, como versão direta, que se transfere de iskitch.com e se ativa com uma chave (secção 10). Concedemos-lhe uma licença pessoal, mundial, revogável, não exclusiva e intransferível para instalar e usar a App nos Macs que possui ou controla, nos termos destes Termos e, na versão da Mac App Store, dos Termos e Condições dos Apple Media Services.
2. O que a App faz
O iSkitch é uma aplicação macOS nativa para capturar o ecrã, anotar imagens e partilhá-las. Todo o processamento das suas imagens é feito localmente no seu Mac. A versão da Mac App Store não requer conta nem se liga aos nossos servidores; a versão direta ativa-se com um e-mail e só se liga para a licença e as atualizações (secção 10.6).
O iSkitch é uma homenagem ao Skitch, app descontinuada criada originalmente pela Plasq e mais tarde propriedade da Evernote / Bending Spoons. Não somos a Skitch nem estamos afiliados, apoiados ou patrocinados por essas entidades.
3. Permissões e responsabilidade
A App requer a permissão Gravação de ecrã. É responsável pelo que captura e por cumprir todas as leis, obrigações contratuais ou direitos de terceiros aplicáveis ao conteúdo do seu ecrã.
4. "Tal como está" — Sem garantia
A App é fornecida "tal como está" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Esta secção não limita a garantia legal de conformidade que lhe assiste como consumidor quando paga pela App (secção 10.5).
5. Limitação de responsabilidade
No máximo permitido pela lei, não seremos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos — incluindo perda de dados, trabalho ou tempo de inatividade — sem prejuízo dos direitos imperativos do consumidor na UE.
6. Serviços de terceiros
- Apple — distribuição via Mac App Store, pagamentos da App Store e permissão TCC de Gravação de ecrã.
- Stripe e Link — pagamento da versão direta (secção 10.3).
- Cloudflare — servidor de licenças, envio das chaves por e-mail e downloads da versão direta.
- Extensões de partilha do macOS da sua escolha (Mail, Mensagens, etc.).
7. Atualizações
Distribuídas via Mac App Store e, na versão direta, pela própria app (secção 10.8). Podemos descontinuar funcionalidades sem aviso prévio.
8. Alterações
Podemos atualizar estes Termos a qualquer momento. Mudanças substanciais serão publicadas nesta página com nova data de entrada em vigor.
9. Lei aplicável
Estes Termos são regidos pela lei espanhola. Litígios serão submetidos aos tribunais de Madrid (Espanha), sem prejuízo dos direitos imperativos do consumidor no seu país de residência na UE.
10. Versão direta (transferida de iskitch.com)
Esta secção aplica-se apenas à versão do iSkitch que se transfere de iskitch.com/download e se ativa com uma chave (a "versão direta"). O que nela se estabelece prevalece sobre as secções anteriores naquilo em que as contradiga. A versão da Mac App Store não muda, e as compras feitas num canal não passam para o outro.
10.1 Licença
A compra dá-lhe uma licença perpétua para usar o iSkitch em até 3 Macs em simultâneo, com todas as versões futuras incluídas. Pode desativar um Mac a partir da app ou da sua conta para ativar outro (até 3 mudanças a cada 30 dias), e transferir a licença para outro e-mail a partir da sua conta. A licença é pessoal: não a pode revender nem partilhar a chave fora desses 3 Macs.
10.2 Teste gratuito
Pode experimentar o iSkitch durante 7 dias com todas as funções num Mac, sem cartão: pede o teste na app com o seu e-mail e a chave chega-lhe por correio. Há um teste por Mac e por e-mail. Quando o teste termina, a app só permite comprar ou ativar uma chave; os seus ficheiros não são afetados.
10.3 Preço, pagamento e entrega
O preço é 9,99 € com IVA incluído, num pagamento único e sem subscrição. Ao pagar, verá o valor final na sua moeda, com os impostos do seu país. O pagamento é processado pela Stripe, que atua como vendedor registado (merchant of record) através da Link: a compra aparece como «Sold through Link», e é a Link que lhe envia o recibo e a fatura. A Color Vivo Internet, S.L. concede-lhe a licença de utilização e presta o suporte do produto. A chave chega-lhe por e-mail a partir de hello@iskitch.com logo após o pagamento e aparece também na página de confirmação.
10.4 Direito de livre resolução e reembolsos
Tem 14 dias de calendário a contar da compra para exercer o direito de livre resolução do contrato sem indicar qualquer motivo, mesmo que já tenha transferido e ativado a app: não lhe pedimos que renuncie a este direito. Para o exercer, escreva-nos para hello@iskitch.com a partir do e-mail da compra ou indicando-o na mensagem (pode usar o modelo abaixo, embora não seja obrigatório). Também pode pedir o reembolso à Link.
Confirmamos a receção por e-mail e devolvemos-lhe o valor integral, pelo mesmo meio de pagamento, no prazo máximo de 14 dias a contar da receção do seu pedido. Com o reembolso, a licença fica anulada e a app deixa de funcionar nos seus Macs; os seus ficheiros não são afetados.
Modelo de formulário de livre resolução (só se o quiser usar):
À atenção de Color Vivo Internet, S.L., Madrid (Espanha), hello@iskitch.com:
Pela presente comunico que exerço o direito de livre resolução do meu contrato de compra da licença do iSkitch.
Comprado em: ___ · E-mail da compra: ___
Nome: ___ · Data: ___
10.5 Garantia legal
Quando paga pela App, respondemos pela sua falta de conformidade nos termos da lei espanhola de defesa dos consumidores (Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, artigos 114.º e seguintes) e da Diretiva (UE) 2019/770, durante 2 anos a contar da compra. Se a App não funcionar como descrito, escreva-nos: corrigi-la-emos e, se não for possível num prazo razoável, tem direito a uma redução do preço ou a resolver o contrato e recuperar o que pagou. Os requisitos são macOS 26 ou posterior num Mac com Apple silicon ou Intel.
10.6 Ligação aos nossos servidores
A versão direta liga-se ao servidor de licenças da Color Vivo (applicenses.colorvivo.com) para pedir o teste, ativar, desativar e renovar a licença e verificar se foi anulada (diariamente durante os 45 dias seguintes à ativação e, depois, uma vez por semana), e a download.iskitch.com para procurar atualizações. Durante esses primeiros 45 dias, se a app passar mais de 7 dias sem conseguir ligar-se ao servidor, deixa de capturar até voltar a ligar-se e clicar em «Atualizar licença»; os seus ficheiros não são alterados. As suas capturas nunca saem do seu Mac. Os detalhes estão na Política de privacidade.
10.7 Utilização não permitida
Não é permitido partilhar ou publicar chaves, modificar a App para contornar a licença nem redistribuí-la. Podemos anular as licenças usadas dessa forma. Uma cópia modificada da App não aceita licenças.
10.8 Atualizações e continuidade
A App procura atualizações e pergunta-lhe antes de as instalar; todas as versões futuras estão incluídas na licença. A licença é verificada sem ligação, pelo que a App continua a funcionar nos Macs onde está ativada mesmo sem internet. Se um dia deixarmos de vender o iSkitch, a sua licença continuará a funcionar nesses Macs.
10.9 Compras num marketplace
Se compraste o iSkitch num marketplace como a AppSumo, o vendedor é o marketplace: o preço, o pagamento, a fatura e os reembolsos regem-se pelas suas condições (60 dias na AppSumo) e o reembolso pede-se lá, não a nós; por isso, as secções 10.3 e 10.4 não se aplicam. Resgatas a compra na nossa página com o teu email e recebes uma chave da versão direta; o resto desta secção 10 aplica-se normalmente. Se o marketplace reembolsar a compra, a licença fica anulada e a app deixa de funcionar nos teus Mac; os teus ficheiros não são tocados.
11. Contacto
Color Vivo Internet, S.L.
Madrid, Espanha
Email: hello@iskitch.com
Web: iskitch.com